We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

По ту с​т​о​р​о​н​у (On the other side)

from Н​о​р​м​а​л​ь​н​ы​й ч​е​л​о​в​е​к (A Normal Man) by Vuara

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Нормальный человек (A Normal Man) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 28 days
    9 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    86
    releases

    Get all 86 Cursed Monk Records releases available on Bandcamp and save 60%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of As Within, Monk Fest Compilation 2024, Dungeön, The Pyre Of Equivalence, Year VII Compilation, MMXXIII, Throne of Grief, OMEN, and 78 more. , and , .

    Excludes supporter-only releases.

    Purchasable with gift card

      €202.80 EUR or more (60% OFF)

     

lyrics

3. По ту сторону

На ржавых клыках с пустыми глазами,
прижимаясь горлом к лезвию слов
за любовь окровавленной стали,
что отупела от количества отсечённых голов.
С битым стеклом во рту улыбаясь
рассвету над полем пустым,
предвкушая как перелистнём эту эру
новым холмом из тел.
Карабкаясь по горлу вверх,
чтобы быть сожранным снова
в канаве всё тех же идей,
утопив себя собственной кровью.
Жги себя ценою веры.
Мир - это две пустоты.
Мы умрём оба,
но по разные стороны этой черты.
И осталось совсем немного

___________________________________

3. On the other side

On the rusty fangs, with empty eyes, pressing his throat to the blade of words,
for the love of bloodstained steel, which was blunted by the number of severed heads.

Smiling with broken glass in the mouth of the dawn over an empty field,
anticipating how we will turn over this era with a new hill of dead.

Climbing the throat up to be devoured again, in a ditch of the same ideas, drowning yourself in your own blood.

Burn yourself at the price of faith.
The world is two voids.
We will both die,
but on different sides of this line.
And there is very little left to wait.

credits

from Н​о​р​м​а​л​ь​н​ы​й ч​е​л​о​в​е​к (A Normal Man), released October 28, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Cursed Monk Records image

Cursed Monk Records Waterford, Ireland

Vibrations from the Void.

For band submissions email info@cursedmonk.com

contact / help

Contact Cursed Monk Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Cursed Monk Records recommends:

If you like Cursed Monk Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now